Článek o známém seriálu, který už nějaký ten pátek brázdí stanice našich televizních přijímačů.Hvězdná brána (v anglickém originále Stargate SG-1 ) je seriál vycházející z filmu Hvězdná brána. Od roku 1997 bylo natočeno 10 řad původního příběhu a 5 řad spinn offu Stargate Atlantis.

O čem že příběh je? Roku 1928 byl v Egyptě nalezen kruh ze zvláštní horniny, která se na Zemi nevyskytuje nebo zatím nebyla nikde objevena. Tento Kruh byl převezen z Afriky do Ameriky na lodi Achilles v roce 1939. Důvodem byl strach Američanů, že se jedná o zbraň, která by neměla padnout do rukou nacistů.

V Americe se na Kruhu prováděly různé testy. Jejich prvním úspěchem bylo vytvoření stabilní červí díry na planetu Heliopolis. Bohužel na této planetě byl rozbitý ovládací mechanismus k bráně a proto muž, který prošel, neměl možnost návratu na zem.

V „současnosti“ příběhu objevuje Catherine Langfordová (dcera objevitele brány) doktora Daniela Jacksona. Tento muž je odsuzován za svůj názor, že egyptské pyramidy vybudovali mimozemšťané a vlastně slouží jako přistávací plocha pro vesmírné lodě. Catherine mu však důvěřuje a vyplácí se. Daniel Jackson dokáže, to co jiní ne. Rozluští symboly na obvodu brány. Jedná se o souhvězdí určující adresu ostatních bran.

Podle textu, který Daniel přeložil, pojmenují zařízení Hvězdná brána. Je zjištěno, že slouží jako transportní zařízení pro cestu mezi planetami a cílová adresa se zadává pomocí symbolů na bráně.

Týmy postupně vyrážejí na různé planety, kde nacházejí jak spojence, tak nepřítele. Jejich hlavním nepřítelem jsou Goa`uldi. Tým SG-1 pod vedením O`Neilla zjišťují, že Goa`uldi žili i na Zemi a vydávali se tu za bohy starého Řecka, Egypta a mnoha dalších z různých období. Ale přibližně 3000 let před naším letopočtem se lid vzbouřil a brána byla pohřbena. Goa`uldi tak ztratili kontakt se Zemí a postupně na ni zapomněli.

Bohužel pro Zemi jim jí SG-1 a jiné týmy připomněli. V průběhu sedmi sérií bojují týmy proti Goa`uldům, replikátorům, nacházejí spojenectví s Tok`ry a Asgardy. Nakonec se jim daří Goa`uldy porazit.

Nečekaně však objevují nového, mnohem mocnějšího nepřítele – Ori (čti Oráj).

Seriál Stargate SG-1 končí desátou sérií. Poté byly natočeny dva filmy uzavírající stále otevřené příběhy a ještě jeden čeká na natočení.

V sedmé sérii se odděluje spin off Atlantis. Daniel Jackson konečně určuje adresu se ztraceným městem Atlantis. Zjišťuje však, že se nenachází v naší galaxii, jak původně mysleli, ale v galaxii Pegasus. Atlantis bylo původně městem vyspělé rasy známé jako Antikové, která patřila do aliance čtyř nejvyspělejších ras.

Díky nápadu doktora Rodneyho McKaye mají možnost, jak se na Atlantis dostat. Bohužel je to jednosměrná jízdenka, a pokud nenajdou dostatečně silný zdroj energie, uvíznou na Atlantis napořád. Ani to však nedokáže expedici odradit a tak procházejí branou do galaxie Pegasus.

Zjišťují, že báje o potopení Atlantis byly pravdivé. Opravdu byla potopena na dno oceánu, jenom ne na naší Zemi. Jejich příchodem město postupně ožívá a přichází nepříjemné zjištění. Město má málo energie na udržení štítu, který je chrání před oceánem. Je vyslána expedice na jednu z planet, jejíž souřadnice jsou zadané v antické databázi.

Na planetě navazují vztahy s Athosiany. Najednou se však objevují lodě, které zaútočí a seberou několik členů SG-A týmu i Athosianů. Zbytek vojáků se vrací na Atlantis i se zbylými Athosiany. V tu chvíli se ztracené město začíná otřásat. Bezpečnostní mechanismus povoluje a město se vynoří z hlubin.

Major John Sheppard dostává povolení na záchrannou misi. Bohužel při této misi se podaří probudit mocného nepřítele. Rasu zvanou Wraith. Tato rasa žije v „rojích“ v jejichž čele stojí královna. John Sheppard, aby ukončil trápení svého velitele, jej zastřelí a poté musí čelit královně. Nakonec ji zabíjí a tím bohužel probouzí Wraithy. A ne jen tento „roj“, ale všechny na všech lodích po celé galaxii.

Wraithové jsou opravdu mocný nepřítel. Živí se vysáváním životní energie z člověka a mohou žít nekonečně dlouho. Jejich schopností je rychlá regenerace. Zajímavou postavou pro českého fanouška by mohl být doktor Radek Zelenka. Jediný Čech, kterému byla povolena účast na expedici Pegasus. Chvílemi tedy můžete zaslechnout náš rodný jazyk.

To byla krátká infa o fenoménu zvaném Stargate a Stargate Atlantis. Myslím si, že každý by se měl na tento seriál podívat. Doporučuji však originální znění s titulkama. Český dabing, ač kvalitní, má několik nesrovnalostí. Původním překladatelem byl Tomáš Studený, který odvedl precizní práci, bohužel v době, kdy se zařizoval dabing nových sérií (poslední čtyři), byl Tomáš Studený zaneprázdněn a práci dostali jiní překladatelé, kteří s tímto fenoménem nebyli tolik seznámeni. Důsledkem je ztráta výborných vtipů či různý překlad jmen.

Na počest herce Dona S. Davise, který zemřel na infarkt, pojmenovali scénáristé jednu z vesmírných lodí. Tato loď hrdě nese jméno Hammond. Poslední jeho rolí byla právě postava generála Hammonda ve filmu Stargate Continuum.

Fenomén Stargate ale nekončí. Již brzy budeme moci sledovat nový seriál Stargate Universe. Je jasné, že i tato odnož si získá mnoho fanoušků.

Zpracovala Eillen