V rámci recyklace starého Pentagramu si zopakujeme něco z legend čínské astrologie.

Astrologie patří k nejstarším čínským naukám a po staletí ovlivňovala životy mnoha lidí. I dnes poutá pozornost miliónů smrtelníků. Každý již někdy slyšel o dvanácti znameních zvířetníku (např. tygr, drak, krysa..), ale tato znamení jsou pouhou špičkou ledovce čínského systému určování roků. K tradičnímu měření času slouží šedesátiletý cyklus, který je vytvářen kombinací tzv. Nebeských kmenů a Pozemských větví. Tyto jsou pak spojovány se dny, hodinami a dvanácti znameními a celek pak ovlivňuje náš charakter a osud. Bývají využívány pro méně tradiční věštění Tří životů. Také je dobré si připomenout, že na rozdíl od západního kalendáře, stanoveného podle oběhu Slunce, se čínský kalendář vypočítává podle měsíčních fází.

Ale konec teoriím, jak to všechno začalo?

Nefritový císař vládl nebesům a všem nebeským nebesům, nikdy však nebyl na zemi, a proto zatoužil poznat rozmanitost pozemských tvorů. I povolal si jednoho dne nejvyššího rádce a pravil: „Vládnu již mnoho let, dosud jsem však nespatřil jediného tvora, žijícího na zemi. Chtěl bych vidět jejich podobu, slyšet jejich hlasy, poznat, zda-li jsou bystrá a prospěšná člověku.“

Rádce císaři připomněl, že na zemi žije nepřeberné množství živočichů, a proto by bylo velmi obtížné, představit je císaři všechny. I otázal se tedy, chce-li si Císařské Veličenstvo prohlédnout všechny.

„Ne, vyber tedy dvanáct nejzajímavějších zvířat a přiveď je.“

Rádce dlouho přemýšlel a rozhodl se poslat pozvání kryse. Požádal ji, aby pozvání předala i své přítelkyni kočce. Dále pozval buvola, tygra, zajíce, draka, hada, koně, ovci, opici, kohouta a psa a přikázal jim, aby se následujícího dne v šest hodin ráno přišli představit císaři.

Krysa byla pyšná, že byla vybrána a běžela sdělit novinu své přítelkyni. Také kočka byla celá šťastná, ale měla strach, aby nezaspala a žádala krysu, ať ji vzbudí. Tu noc krysa přemítala o tom, jak krásná je kočka a jak ohavná se vedle ní bude zdát ona. I rozhodla se nechat kočku zaspat.

V šest hodin ráno následujícího dne stálo jedenáct zvířat před císařem. Ten si je všechny prohlédl, ale když dospěl k poslednímu, obrátil se na svého rádce:

„Proč jich je jen jedenáct?“

Rádce nevěděl, jak by odpověděl. Ihned poslal sluhu dolů, aby přivedl první zvíře, které potká. Sluha potkal na cestě vesničana s prasetem, které vedl na trh. Poprosil jej tedy, aby mu prase dal, jelikož si Nefritový císař přeje tohoto tvora vidět. Vesničan, ohromen, ihned odevzdal prase sluhovi, který jej předvedl před císaře.

Mezitím krysa, která se bála, že bude nepovšimnuta, vyskočila na hřbet buvolovi a začala hrát na flétnu. Císař byl zvířetem okouzlen, a tak mu udělil první místo. Druhé místo přiřkl buvolovi za jeho šlechetnost, neb snesl krysu na hřbetě. Tygr vypadal odvážně, a tak dostal místo třetí. Králík byl poctěn místem čtvrtým pro svou bílou hebkou srst, drak pro svou monumentálnost pátým, šestým pak had pro své ladné křivky, sedmé kůň pro svůj elegantní postoj a osmé ovce pro své mohutné rohy. Deváté místo přiřkl bystré a mrštné opici, desáté kohoutovi pro jeho nádherné peří a jedenácté věrnému a ostražitému psu. Prase stálo až na konci řady a nebylo ničím tak zajímavé jako ostatní, ale vynaložilo úsilí, a tak mu bylo přiřknuto místo poslední.

Sotva audience skončila, přiběhla do paláce kočka a prosila císaře, aby zvážil i její přednosti. Bylo však již pozdě, zvířata byla vybrána. Když kočka uviděla krysu stojící na prvním místě, vrhla se za ní a chtěla ji zakousnout. A to je důvod, proč jsou krysa a kočka do dnešních dnů nepřátelé.

(Kwok, Man-ho:Čínská astrologie, Praha 1999)

Původně vydáno v roce 2008.